Ingeborg Bachmann: Maradj (Bleib)

A szél elcsendesedve,
Az út végére jár.
Most hullik a kezedbe
Egy könnyű kártyavár.

Mint a térkép, a kártya
mutat minden helyet.
Ránézel a világra,
szavakkal kevered.

Mélyértelműek a partik,
mikbe sorra beszállsz!
Maradj, húzz lapot addig,
míg nyerőt nem találsz!

fordította: Márton László